TOPONIMIA ARRIERA, PAISAJES CON MEMORIA Y TRADICIÓN EN LA CORDILLERA DE LA COSTA JUNTO A CONSTANZA URRESTI

En una enriquecedora edición de Ciudad Abierta, Francisco recibió en Ritoque FM y Ritoque TV a la investigadora Constanza «Coni» Urresti, quien presentó los detalles y alcances del proyecto «Nombres con historia, paisajes con memoria: toponimia arriera del cordón montañoso La Campana – El Roble».

La iniciativa, financiada por el Fondart Regional (Línea de Culturas Regionales, convocatoria 2025), nació como un trabajo colaborativo y horizontal entre las investigadoras Constanza Urresti y la antropóloga Emilia Catalán junto a tres arrieros comuneros de Las Palmas del Niño Dios de Olmué: Juan Bernales, Ramiro Bernales y Óscar Ahumada. Durante el diálogo, Urresti explicó cómo este rescate de la tradición oral visibiliza un oficio histórico de la cordillera de la costa que, a diferencia de los ciclos estacionales andinos, se practica durante todo el año debido a las condiciones climáticas del territorio.

La investigación logró registrar un catastro de 170 topónimos o nombres de lugares, abarcando la parte alta del cordón montañoso y el sector de Ocoa. La especialista detalló las múltiples capas históricas que conviven en el paisaje: desde voces ancestrales en mapudungun como «Ocoa» y relatos transmitidos por antiguos vecinos —como Don Manuel Cerda desde 1948—, hasta bautizos cotidianos del siglo XX como el particular «quillay de los flojos». Asimismo, la conversación abordó la memoria asociada a faenas extintas como la extracción de miel de palma, la religiosidad campesina ligada a la Gruta de la Virgen de los Arrieros y los bailes chinos, además de los mitos de entierros y apariciones que pueblan los cerros.

El proyecto contempla un mapa ilustrado desarrollado por la artista Paulina Veloso, material liberado en la plataforma digital nombresconmemoria.com y una presentación comunitaria de resultados en la Biblioteca Municipal de Olmué con la participación de todo el equipo. La emisión radial concluyó rindiendo tributo al oficio de montaña al son del clásico «Arriba en la cordillera» de Patricio Manns.

¡Haz clic en el reproductor multimedia, revive esta fascinante conversación y escucha el podcast completo en Ritoque FM!